“这是什么？”他问佩妮姨妈。她把嘴chun抿紧，“你的新校服。”哈利又朝盆里扫了一眼，没敢发出评论。
“别废话了，”佩妮姨妈斥责说，“这是达力的旧衣服，等我染好就和别人的一样了。快去准备早餐！”哈利对此非常怀疑，但他还是觉得最好不要跟她争，沉默地进了厨房zuo饭。
达力和弗农姨父过来餐桌后，都因为那味dao皱起了鼻子。弗农姨父像通常一样打开报纸，达力则把他的手杖啪的一声放到桌上。
他们听到信箱咔嗒响了一声，一些信落到大门口的ca脚垫上。“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后边说。
“叫哈利去捡。”“达力，用你的斯梅廷手杖赶他去捡。”哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。ca脚垫上有三样邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，她现在在怀特岛【在英格兰东南bu，构成怀特郡】上度假；另一封是看来像账单的棕色信封；还有——一封是寄给哈利的信。
哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看他的信，上面的地址清清楚楚，不会有错：萨里郡小惠金区女贞路4号楼梯下的碗橱哈利·波特先生收。
信封是用厚重的羊pi纸zuo的，地址是用翡翠绿的墨水写的。没有贴邮票。哈利把信封翻转过来，只见上边有一块蜡封、一个盾牌纹章，大写“H”字母的周围圈着一tou狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
“小子，快拿过来！”弗农姨父在厨房里喊起来，“你在干什么，检查有没有炸弹吗？”他开了个玩笑，自己也咯咯地笑开了。
哈利目光一直盯着他的那封信，直觉让他把那封信sai进了自己衣服，fei大的衣服完美地遮挡住了一切。他回到厨房把账单和明信片递给弗农姨父，然后坐下来。
弗农姨父拆开有账单的信封，厌恶地哼了一声，又把明信片轻轻翻转过来。“玛姬病倒了，”他对佩妮姨妈说，“吃了有问题的油螺……”
弗农姨父回tou，看到哈利还坐在那里，“上你的碗橱去——你难dao还有什么事么？”他厌恶地对哈利说，“走开——快走开！”
哈利乖巧地回到碗橱，从衣服底下掏出那个已经有些发皱的淡黄色的信封。他拆开信封，抽出信读起来：
霍格沃茨魔法学校校长：阿不思·邓布利多（国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师）
亲爱的波特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫tou鹰带来您的回信。 副校长（女）米勒娃·麦格谨上。
哈利脑子里的问题仿佛烟花一样爆发出来，学校，魔法，猫tou鹰等等搅和的脑子里一团糟。
哈利很想当这是个恶作剧，但是他回想起刚才取信的时候看到的那只站在门口栅栏上的鸟——好吧，那是一个活蹦乱tiao、货真价实的猫tou鹰。