第48节(3/3)

子的沃格尔起到的是减震器的作用。要是沃格尔用力太猛，震动会将拴绳从贝克太空服的夹子上拽脱；要是他用力太轻，在他们的速度跟上来之前，拴绳就会用尽，并会在最后突然一拉，还是会从贝克的太空服上拽脱。

    沃格尔设法找到平衡点。几秒钟紧张的直觉为上之后，他感到拴绳上的力在减弱。

    “速度为0！”约翰森兴奋地报告。

    “把他们卷进来，沃格尔。”刘易斯说。

    “收到。”沃格尔双手交替，慢慢将队友向气闸室拉近。几秒钟后，他停止拉绳，因为他们已经在向气闸室滑过来。

    他们滑进了气闸室，沃格尔抓住了两人。贝克和沃特尼都抓住了舱壁上的扶手，沃格尔绕过他们将外侧门关闭。

    “登船！”贝克说。

    “2号气闸室关闭。”沃格尔说。

    “太棒了！”马丁尼兹大叫。

    “收到。”刘易斯说。

    ***

    刘易斯的声音回荡在全世界：“休斯敦，这里是赫耳墨斯，六名船员安全登船。”

    欢呼声顿时淹没控制中心。控制员们从座位上跳了起来，大声叫好。他们相互拥抱，流着热泪。世界各地到处都在上演同样的情景，无论是公园、酒吧、市民中心、卧室、教室，还是办公室。

    芝加哥的那对紧握双手的夫妻，也完全放松了下来。接着，他们把nasa的那位代表拉近，来了一个大大的拥抱。

    米奇慢慢摘下耳麦，转向vip室。透过玻璃，他看到一群西装革履的男女狂野地欢呼着。他看了眼文卡特，叹了口舒缓的长气。

    文卡特双手捧着头，喃喃道：“感谢诸神。”

    特迪从公文包里拿出蓝色文件夹，站了起来，“安妮正在新闻发布厅里等我。”

    “我猜你今天不需要红色文件夹了。”文卡特说。

    “说老实话，我没准备那个。”他向门外走去，又加了句，“干得好，文克。现在，带他们回家。”