情绪管理（9）(3/5)
nkofDespair,isaglowinggreenpotionthatcouldnotbepratedbyhand,vanished,parted,scoopedup,transfigured,orotherwisemadetochangeitsnatureinanyway.Itcouldonlybedrainedawaybydrinking,andeventhoughitisn’timmediatelyfatal,itinducesaburning,insatiablethirstinthedrinker,severepainandweakness,hallucinationsthatforceonetorelivetheirworstfears,andasenseofintensedespairandhopelessness,thusitsname.”（翡翠药水，也称为绝望剂，是一种发光的绿色药水，无法用手渗透、无法消失、舀起、变形……或以任何方式改变其性质。受害者只能通过饮用来使其消失。尽管它不会立即致命，翡翠药水会让饮者产生无法满足的口渴感、极度的疼痛和虚弱、迫使饮者通过幻觉重温他们最深的恐惧，并导致最强烈的绝望，它因此而得名。）爱茉尔想了想，抬头看着他。
“Thebookdoesn’tmentionwhatitspotentialusesare,sir,butIimagineitisapowerfulguardagainstintruders.Bycausingseverephysicalandmentaltorment,itprobablyactswellasadeterrentagainstanyoneattemptingtostealatreasure,itseffectsincapacitatingorseverelyweakinganyintruder.”（书中并没有提及药水的用途，先生，但我想，它可以有效防范入侵者。通过造成严重的身体和精神折磨，它能对任何试图盗取某宝物的人起到很好的威慑作用，其效果能使一个人被严重削弱。）
少女偏着头，又思考了片刻。
“Ofcourse,itcouldalsobeusedfor…maliciouspurposes.IsthereanantidotetotheEmeraldPotion,sir?”（当然，它也可被用于……做恶。翡翠药水有解药吗，先生？）
汤姆合上书，问道：“Caretohazardaguess,MissSayre?”（无妨猜一猜，瑟尔小姐。）
“Hmm…PhoenixTearstocountertheEssenceofBoggart,perhaps3or4drops.AgooddoseoftheCalmingDraughtforthesuffocationcausedbyLethifoldSlime.GenerousamountsofDittanyfortheMurtlapTentacles,andafatchunkofhigh-qualitychocolate,sir,ifavailable.”（嗯……凤凰眼泪能抵抗博格特精华，或许3、4滴就够。一些宁安剂，来对抗伏地蝠的粘液。新鲜的白鲜，来对付莫特拉鼠的触角，然后再加一大块高质量的黑巧克力，先生。当然，用法用量有待商榷。）
汤姆笑着把书放进他的乾坤袋里，帮爱茉尔拿着。
“Hir